Mardi 07 juin 2022 - Ce matin s’est tenue la conférence de presse relative à la présentation de la 5ème édition de l’opération ‘Eté organisée par le service de l’artisanat traditionnel sous l’égide du Ministère de la Culture, de l’environnement, des ressources marines, en charge de l’artisanat et en partenariat avec la chambre de l’agriculture et de la pêche lagonaire.
En effet, depuis 2017 est organisée l’opération ‘Eté qui s’inscrit dans une démarche de développement durable visant à sensibiliser les polynésiens sur les alternatives aux sacs plastiques tout en mettant en avant le travail de nos artisans traditionnels ainsi que les matières premières de notre fenua. Par ailleurs, c’est aussi une manière de promouvoir notre culture, nos traditions et nos valeurs par le biais de nos savoirs et savoir-faire. Ainsi après plus de 1400 paniers vendus sur les marchés du terroir et à la foire agricole, le service de l’artisanat traditionnel organise la 5ème édition de l’opération ‘Ete qui se tiendra du 11 juin au 10 décembre prochain dans 13 évènements répartis sur les 6 mois de l’opération. Voici ce que nous en dit Odile Horoi élue des horticulteurs au CAPL. Elle a été interrogée par Tupatiri Jennings.
Ainsi, cette 5ème édition représentera 12 stands au marché du terroir, 1 stand à la foire agricole, 3 communes concernées, plus de 500 produits en vente, une cinquantaine d’artisans impliqués, 4 espaces d’ateliers et plus d’une quinzaine d’atelier de tressage. Toute une organisation pour le plus grand bonheur de la population.
‘Ete : 5 raa o te matahiti.
Mahana piti i te 07 no tiunu 2022 - I teie poipoi I te piha rururaa o te faatereraa o te fenua, ua tupu te vauvauraa manao no roto mai i te faatere Hau no te hiro’a maohi o Heremoana Maamaatuaiahurapu no te faaiteraa mai no te 5 raa o taime i nia te parau no te ‘ete. Haamau hia mai teie faanahoraa i te matahiti 2017 ra, te fa te faaoreraa te mau pute urina i roto i to tatou fenua tei haaviivii nei i to tatou fenua, to tatou moana e to tatou atoa aho reva. Ia mono hia mai te reira e te mau ‘ete hamani hia e te paore aita ra i te ahu e te tahi atu. Te opuara o te Hau fenua i te faaore roaraa na roto i te rave amuiraa e te piha Rautea e te feia rima’i. No te pae raa o te taime e faatupu hia atu ia i roto e toru oire no te fenua nei mai ia Pirae, Punaauia e Paea. E faatupu hia atu ia te mau faaiteiteraa maa, na reira atoa te mau faaiteiteraa rima’i no te turairaa ia ia ratou no te hoo mai i ta ratou mau ‘ete e hamani hia e ratou no te monoraa te reira. Mai te omuaraa o teie opuaraa hau atu 1500 ‘ete tei hoo hia atu. Te tahi hioraa i roto i te mau fare toa rarahi, ua topa te faaohiparaa teie mau pute urina. O te ohipa te reira e paturu maitai hia ra e te mau taatiraa. Teie mai te manao no Horoi Odile, uiui hia e Tuaptiri Jennings.